Var ska man äta? Marcus fyller år och jag vill göra nåt... trevligt.
Romantiskt eller en gastronomisk upplevelse?
Gör så här när det är en dejt.
Köp hem bra hämtmat och låtsas som du lagat den.
- De sa det på "Yahoo Answers". - Laga mat? Vi är inte gifta.
Vet ni vad det är dags för nu? Det vet min munkjacka.
Jag säger bara: "drag queen dim sum."
Är det nu på fredag? Då finns inga lediga bord. Du får skjuta upp det.
Man kan inte skjuta upp en födelsedag.
Du kan alltid gå hem och tvätta hans hår.
Sluta rekommendera det jämt.
Åk upp på Empire State Building. Man kan pissa på hela stan därifrån.
Ta den. Men kom igen! - Maskinen tar inte min sedel.
- Hälften är ju en pizzakupong. - Den är värd mer än en dollar.
- Får jag låna en dollar? - Nej, inga fler lån.
- Bank-Terry har stängt. - Är du ute och seglar?
- Nej, jag stänger kassavalvet. - Vad är jag skyldig? 50-60 dollar?
- 2 437 dollar. - Dollar?! Jo, naturligtvis.
Jag ser gärna att du betalar tillbaka.
- Märkligt sagt. - Jag ser gärna att du betalar mig.
Så du hörde det också. Han har aldrig krävt tillbaka dem förut.
- Jag ska ta reda på varför. - Eller så betalar du bara.
Jättekul, Rosa. Jättekul.
- Tar du med mapparna snart? - Alldeles strax, partner.
Partner? Är det önsketänkande? Är du döende av ensamhet?
Jag hittade fel i Holts gamla fall och vi ska titta på det tillsammans.
- Vår relation går in i nästa fas. - Vilken "Den fula ankungen" -historia.
Vi ska bolla idéer, äta gatukött på spaning och förenas över bränt kaffe.
- Santiago! Nu betyder nu. - Han vill så gärna jobba med mig.
Hej, Terry. Jag är precis på väg till banken.
Jag ska betala tillbaka, för jag vet om din hemlighet.
Vadå? Jag har ingen hemlighet.
Fakta 1: Du har aldrig bett mig betala tillbaka tidigare.
Alltså har du fått oväntade utgifter helt plötsligt.
- Jag tröttnade på ditt beteende. - Du tål mina rackartyg i oändlighet.
Fakta 2: Två tandläkarbesök på två veckor.
Ingen går så ofta. Det var sju år sen sist.
- Du bör gå dit. - Jo, jag har ont i tänderna.
Fakta 3: Jag gillar faktauttrycken.
Fakta 4: Jag hittade en lista med namn på ditt skrivbord.
De är mina kusiner.
Det finns bara en slutsats: Du är gravid.
Det är barnnamn, tandläkaren är en barnmorska-
- och pengarna är till barnsaker, som blöjor.
Vad snackar du om? Det är helgalet.
- Jäklar! Vet nån annan om det? - Nej, bara ni två.
Och Crash, som barnet borde heta.
Vi fick just reda på att Sharon är gravid och kan inte berätta det än.
Det är en hemlighet. Förstår du det?
- Förstår du verkligen det? - Nu blev det fysiskt.
- Det är vuxensaker, så var allvarlig. - Jag ska inte berätta det för nån.
- Väger jag ingenting för dig? - Nej.
Partner, nu reder vi ut det här. Ska vi ta en kopp kaffe?
- Jag har redan löst det. - Ska vi fika ändå, så kan du berätta?
Nej, vi gör det här. Branden anlades av brandmannen Richard Wilcox.
- Då tar vi reda på varför. - Han ville bli befordrad.
Men hur hittar vi honom efter alla dessa år?
Han äger en affär, och jag har adressen.
- Jag kan köra. - Du vet inte vart vi ska.
Men vill du ha kaffe finns ett gammalt bageri där.
Kaffet är hemskt, men jag upplever gärna nostalgin.
Jag älskar hemskt kaffe. Nu burar vi in Wilcox, den usle skurken.
- Han är 86 år. - En gång skurk, alltid skurk.
Varsågod, första avbetalningen. Jag hade bara 1 200 dollar.
Det är endollarsedlar för att det krävs för att fylla en portfölj.
Tack, Peralta. Det är trevligt att kunna dela hemligheten med nån.
- Jag ska ha barn! - Det ska vi.
Tänk om jag inte hade övertygat dig att inte sterilisera dig.
Jag har bevisat att jag är fysiskt ansvarig för det-
- så vad tror du om att göra mig till gudfar?
Om du håller graviditeten hemlig i fyra veckor, så funderar jag på det.
Ja! Jag la i en lista på namn.
Favoriten är Nakatomi efter tornet i "Die Hard".
- Vad händer? - Var fick du dem ifrån?
Jag jobbar och försörjer mig, ju. Jag tömde kontot.
Du har varit skyldig honom pengar i flera år. Varför betala just nu?
Varför? Jo, därför.
- Det är inget svar. - Nehej. Därför att...
ni fick mig att inse att det är viktigt att betala tillbaka.
- Ska du betala tillbaka till alla? - Eller är er vänskap speciell?
Nej. Alla ska få sina pengar.
Jag hade hellre sagt det till en mördare, men: dags att ge igen.
Då är skulden till Terry en aning mindre.
Va, inga applåder? Jag förstår.
- Hur mycket är jag skyldig er andra? - 4 009 dollar.
Lunch, juni 2008: 8,45 dollar. Plus en dricka på 1,05 dollar samma dag.
Och så lånade jag dig även 4 000 dollar till en hembio.
- Sen tappade jag räkningen. - Ni andra?
- 710 dollar. - 856,32 dollar.
Tyvärr kan jag inte betala tillbaka allt.
Dela det du gav till Terry, så får alla nåt.
- Men Terry behöver dem. - Till vadå?
- Till en rumpförstoring. - Det är hans problemområde.
Jag ska inte och behöver inte förstora rumpan!
- Dela upp pengarna, då. - Jag kan jobba av era skulder.
- Jag gör vad som helst. - Vad som helst?
- Det där gjorde mig rädd. - Han vill att du gör nåt skumt.
- Hej, partner! - Två kaffe. Med mjölk till dig.
- Du mindes hur jag ville ha det. - Det är bara en ingrediens.
Wilcox har inte synts till.
Ska vi planera nästa steg och hämta lite käk?
Behövs inte. Jag har med mig var sin näringsbar.
En original utan smak och en fullkorn utan smak.
Det låter toppen. Eller så kan vi hämta lite gatukött.
Det är den klassiska spaningsmaten.
Från gatan vi köper kött Låter riktigt gött
Jag är poet, men visste inte ens att jag rimmade.
En jättebra idé, partner. Vi tar lite gatukött.
- Hur går det att jobba av skulderna? - Jag tvättar Rosas mc.
Det suger. Nu får jag slösa hämndreplikerna på det här.
- Den är riktigt lerig. - Men inte värst.
Jag fick ringa folk och säga att Gina var död.
- Gråter hon? - Ja, lite.
Du borde stortjuta, farmor. - Ring nu min mormor.
Och så Scully...
- Längre ner. Längre ner. - Jag är vid rumpan nu.
- Hans stress sitter i skinkorna. - Jag är ledsen. Men jag hjälper dig.
Nej, det vore misstänkt. Jag gör det gärna-
- för att bevara hemligheten åt dig, Sharon och "Miata".
- Vad kacklar ni om, då? - Ingenting.
- Vad vill du? - Att du ska tvätta mina hundar.
- Trots att du hatar dem. - De juckar på allt.
Men du behöver inte tvätta dem om du berättar vad som pågår.
Jag vet att ni har en hemlighet. - Inte nu, Jason. Ner!
- Vi har ingen hemlighet. - Eller hur? - I så fall är det inget jag vet om.
Då får du tvätta dem. De såg "Herr Peabody & Sherman" och är extra kåta.
Jason, du får vänta på din tur!
Det här är faktiskt riktigt gott.
- Är såsen till din eller min mat? - Vet inte. Ska vi testa?
- Vi tar risken. - Varsågod.
- Den är urgod! - Inte min grej.
Men jag smakade, och ska berätta det för Kevin.
- Vem var din partner förut? - Martin Ormankupp.
Han var jättebra. Smart, lojal. Homofobisk men inte rasist.
- Det var bra på den tiden. - Hur länge pågick fallet?
Vi spanade på honom i åtta månader. Martins fru ville skilja sig.
- Titta! - Det kan vara han.
NYPD. Vi är partners och vill ställa några frågor.
- Du är inte Richard Wilcox. - Farfar dog nyligen.
- Nåt är fel. - Ljuger den här skurken?
Nej, det är min mage. På grund av gatuköttet.
- Vi måste gå. - Okej.
Jag kör.
- Det finns offentliga toaletter. - Nej, det är väldigt privat.
Jag går till gymmet och sen till tandläkaren.
Kassa tänder.
Jag har just mejlat er om en misstänkt i rånfallen.
Vi ska ta honom.
Då ska vi se. Hurricane?
Hurricane Jeffords. Funkar på både pojke och flicka.
- Jag vet vad som pågår. - Med vem?
Dig och Terry. Ni har snott min idé om att öppna en bowlinghall.
- Precis. - "Fingerhål" var ju vår idé.
- Den borde inte heta det. - Inte det? Jaha, lycka till.
- Oj! Är Terry gravid? - Hur vet du det?
Du tryckte på "svara alla" på mejlet, tant Peralta.
Åh, nej...
Så bra. Hemligheten är avslöjad. Jason juckade på mig för ingenting.
Ja, Terry ska få ett barn till.
Men det är för tidigt att berätta. Jag gjorde bara ett bra jobb.
- Som råkade trycka på "svara alla"? - Ja, precis.
- Terry får inte veta att ni vet. - Han fick ju också mejlet.
Vi får ta oss in på hans mejlkonto och radera mejlet när han tränar.
- Vad ska du göra? - Jag skulle just säga det.
Förlåt, jag trodde att det var en "call and response" -grej.
Jag går ner och tränar med Terry. Savant från IT får hacka sig in.
Går nåt fel får Scully fejka en hjärtinfarkt.
Klassisk kärlkramp eller myokardinfarkt?
Ramla bara ihop och vrid dig på golvet.
- Fick ni honom? - Nej, han var död.
Amy köpte gammalt kött, så nu har jag diarré.
Hej, Terry. Fick du mitt mejl om att jag skulle komma ner?
- Nej, jag har inte kollat mejlen. - Jag ville bara veta att du var här.
- Jag har aldrig sett dig i gymmet. - Jag bor praktiskt taget här.
Jag måste ju komma i form för att orka med att vara gudfar.
Om jag ska kasta upp en bebis i luften.
Visa mig hur du tränar. Dags att slita oss i stycken!
Så säger man inte på gym. Du klarar inte min träning.
Det låter som en utmaning. Kom igen.
Jag har dem. Tungt!
- Det tar en timme att få lösenordet. - Jake orkar inte träna så länge.
- Då får ni gissa hans lösenord. - Stora muskler?
- Som första gissning? - Pröva Sharon.
- Sharon1, Sharon 2, Sharon3? - Nej.
- Tryck upp! - Fem.
Det här är nästan för lätt.
- Gråter du? - Det är ögonsvett.
- Jag måste tillbaka till jobbet. - Nej.
Skulle det inte bli en utmaning? Det är ju en lätt match.
- Så du vill att det ska vara tuffare? - Ja. Jag vill ha hårdare träning.
- Jag har bränt 200 kalorier. - Det där är hjärtfrekvensen.
Tio minuter till!
- Vi bör sluta nu. - Nej, det går bra.
Högerkrok, högerkrok, uppercut.
Armarna lyder inte längre.
- Nej. - Vad svårt det är att gissa.
Testa med yoghurt.
- Vi är inne. - Ja! Terry älskar yoghurt.
Kämpa!
- Får du blodsmak i munnen? - Nej.
Jag är klar. Härligt pass, chefen.
- Jag kan inte kasta det här pappret. - Det hjälper jag dig med.
- Vi är som Batman och Alfred. - Inte Robin?
Alfred har tillgång till grottan och får köra hem Batmans tjejer.
- Hej, fru chefen! - Du ser ut som vanligt.
- Hej, Jake. - Charles... - Jag ska bara kolla mejlen.
- Då, så. - Ha så kul!
- Sharon. - När kom han tillbaka?
Jag måste tyvärr uppsöka toaletten men vill gratulera.
- Till vadå? - Jag fick ett mejl om bebisens namn.
Jag tycker verkligen om namnet Todd.
- Vad pratar han om? - Peralta, vad pratar han om?
Jo... - Nu, Scully!
Han har fått en hjärtinfarkt! Det gäller hans liv, era själviska svin.
- Terry, jag är så ledsen. - Det hoppas jag.
Ska jag gå eller ska jag backa undan tills jag ska rulla i väg dig?
- Du lovade att inte säga nåt. - Ja, men alla är duktiga poliser.
Du mejlade ju alla! Från din mejl till deras.
Det kan ha hjälpt till. Men Boyle var ändå nära.
Nej, jag trodde att det handlade om en bowlinghall. Jag backar...
Jag lovar att det var ett misstag och att jag tog det på allvar.
- Vad handlade mejlet om? - Att barnet borde heta Hurricane.
- Rulla ut honom, Charles. - Får jag inte bli gudfar nu?
Du kan bli min gudfar.
MORGONEN EFTER
- Hur mår du? - Bättre. Jag åt rostat bröd i morse.
- Bra att äta nåt enkelt. - Det är min favoritfrukost.
Jag är ledsen. Jag ville vara en bra partner, som Martin Ormankupp-
-men gjorde dig bara sjuk.
Jag ska berätta en sak om Martin.
På vår andra dag som partners sparkades han i skrevet av en häst.
Det förde oss närmare varann än allt annat.
Vi skrattade åt det, efter opera- tionen och rehabiliteringen förstås.
Så du tror att vi kan skratta åt att jag matförgiftade dig?
Ja, nån dag. Kanske över en bit gatukött.
- Skrattade du? - Ja.
Nu händer det verkligen.
- Här är resten av pengarna. - Hade inte du tömt bankkontot?
Jag sålde bilen. Ingen stor grej.
Jag klarar inte det här.
Jag kan bara få folk att hålla tyst om det ett tag och betala tillbaka.
Vänta, Jake.
- Vill du fortfarande bli gudfar? - Menar du allvar?
Ja, självklart. Tack.
Jag blir en bra gudfar.
"Vad är det med dig? Var en man!"
Fast jag skulle inte skrika så åt bebisen. Ett dåligt citat.
Ja, jag vet att ungen kommer att få kul med dig.
Och om nåt händer mig och Sharon, tar du ansvaret och uppfostrar honom.
Är det vad en gudfar gör?
Det visste jag förstås och jag pallar det.
Kan du rekommendera en bok eller en film om föräldraskap?
Jag vet inte vad jag ska göra... Jo, Yahoo Answers.